Ubuntu
kdebase package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
20 → 29 of 35 results First • • • Last
20.
Su returned with an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su skončilo chybou.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kdesu.cpp:344
21.
Command:
Příkaz:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kdesu.cpp:365
22.
realtime:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reálný čas:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kdesu.cpp:370
23.
Priority:
Priorita:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kdesu.cpp:373
24.
Run as %1
Spustit jako %1
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in sudlg.cpp:29
25.
Please enter your password.
Zadejte své heslo.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Shared:
Vložte prosím vaše heslo.
Suggested by Tomáš Pantlík
Located in sudlg.cpp:33
26.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Požadovaná činnost vyžaduje práva uživatele root. Prosím vložte heslo uživatele root nebo zvolte tlačítko Ignorovat k pokračování se svými stávajícími právy.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in sudlg.cpp:36
27.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
Požadovaná činnost vyžaduje dodatečná práva. Prosím, vložte heslo uživatele "%1" nebo zvolte tlačítko Ignorovat k pokračování se svými stávajícími právy.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in sudlg.cpp:40
28.
&Ignore
&Ignorovat
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in sudlg.cpp:48
29.
Conversation with su failed.
Komunikace s aplikací 'su' selhala.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in sudlg.cpp:64
20 → 29 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl, Tomáš Pantlík.