|
|
91.
|
|
|
<center><b>%1</b></center> 
You do not have permission to execute this command. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
您没有权限执行该命令。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:549
|
|
|
92.
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
Could not run the specified command. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
无法运行指定的命令。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:577
|
|
|
93.
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
The specified command does not exist. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
指定的命令不存在。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:589
|
|
|
94.
|
|
|
&Options <<
|
|
|
|
|
选项(&O) <<
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:638
|
|
|
95.
|
|
|
Running a realtime application can be very dangerous. If the application misbehaves, the system might hang unrecoverably.
Are you sure you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
运行实时进程可能非常危险。如果程序行为异常，系统
可能会不可恢复地挂起。
您确定要继续吗？ |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:843
|
|
|
96.
|
|
|
Warning - Run Command
|
|
|
|
|
警告 - 运行命令
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:846
|
|
|
97.
|
|
|
&Run Realtime
|
|
|
|
|
实时运行(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:846
|
|
|
98.
|
|
|
Run with realtime &scheduling
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 172
|
|
|
|
|
实时调度运行(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
99.
|
|
|
<qt>Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two schedulers are available:
<ul>
<li><em>Normal:</em> This is the standard, timesharing scheduler. It will divide fairly the available processing time between all processes.</li>
<li><em>Realtime:</em>This scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that does not give up the processor might hang the system. You need root's password to use the scheduler.</li>
</ul>
</qt> |
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 180
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>选择是否要为应用程序启用实时调度。调度器决定该运行哪个进程，哪些进程要等待。有两个调度器可供选择：
<ul>
<li><em>普通：</em>这是标准的分时调度器。它平均分配可用的处理时间给所有的进程。</li>
<li><em>实时：</em>该调度器将不中断地运行程序直到它放弃处理器。这可能是危险的。不放弃处理器的程序可能会导致系统挂起。您需要有 root 的密码来使用该调度器。</li>
</ul>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
100.
|
|
|
User&name:
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 199
|
|
|
|
|
用户名(&N)：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
