Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
87 → 96 of 172 results First • • • Last
87.
&Run
运行(&R)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in minicli.cpp:96
88.
<qt>The user <b>%1</b> does not exist on this system.</qt>
<qt>用户 <b>%1</b> 在这个系统中不存在。</qt>
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in minicli.cpp:403
89.
You do not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您不存在。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in minicli.cpp:413
90.
Incorrect password; please try again.
不正确的密码；请重试。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in minicli.cpp:438
91.
<center><b>%1</b></center>
You do not have permission to execute this command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
您没有权限执行该命令。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in minicli.cpp:549
92.
<center><b>%1</b></center>
Could not run the specified command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
无法运行指定的命令。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in minicli.cpp:577
93.
<center><b>%1</b></center>
The specified command does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
指定的命令不存在。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in minicli.cpp:589
94.
&Options <<
选项(&O) <<
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in minicli.cpp:638
95.
Running a realtime application can be very dangerous. If the application misbehaves, the system might hang unrecoverably.
Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
运行实时进程可能非常危险。如果程序行为异常，系统
可能会不可恢复地挂起。
您确定要继续吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in minicli.cpp:843
96.
Warning - Run Command
警告 - 运行命令
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in minicli.cpp:846
87 → 96 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007pig, Funda Wang, Hongqian Xu, Luo Jiawei, Pan, SZ, Tao Wei.