|
|
150.
|
|
|
Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar color.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 132
|
|
|
|
|
选中此处可启用桌面字体的阴影外框。这也将改进背景与文本颜色相近的文字的可读性。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
|
|
151.
|
|
|
Show hidden files
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 145
|
|
|
|
|
显示隐藏文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:201
|
|
|
152.
|
|
|
<p>If you check this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view.</p>\n<p>For example, files which are named \".directory\" are plain text files which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not change or delete these files unless you know what you are doing.</p>
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 146
|
|
|
|
|
<p>如果您选中此选项，将会显示您桌面目录中的任何以点(.)开头的文件。通常情况下，这些文件会包含配置信息，所以不应该显示出来。</p>\n<p>例如，名为“.directory”的纯文本文件包含了 Konqueror 的信息，比如显示目录时所使用的图标，目录内文件的排序依据等等。您不应该更改或删除这些文件，除非您完全了解这些文件。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:204
|
|
|
153.
|
|
|
Align direction
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 150
|
|
|
|
|
排列方向
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:207
|
|
|
154.
|
|
|
If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 151
|
|
|
|
|
如果启用了此选项，图标将会以垂直方式排列，否则将以水平方式排列。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:210
|
|
|
155.
|
|
|
Show Icon Previews For
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 155
|
|
|
|
|
显示预览的文件类型
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:213
|
|
|
156.
|
|
|
Select for which types of files you want to enable preview images.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 156
|
|
|
|
|
选择您想要启用预览的图像文件类型。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:216
|
|
|
157.
|
|
|
Sort criterion
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 170
|
|
|
|
|
排序依据
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:219
|
|
|
158.
|
|
|
Sets the sort criterion. Possible choices are NameCaseSensitive = 0, NameCaseInsensitive = 1, Size = 2, Type = 3, Date = 4.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 171
|
|
|
|
|
选择排序依据。可供选择的选项有：NameCaseSensitive = 0，NameCaseInsensitive = 1，Size = 2，Type = 3，Date = 4。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222
|
|
|
159.
|
|
|
Enable this to place directories in front of the sorted list, otherwise they are amongst the files.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 176
|
|
|
|
|
启用此选项可将目录放在排序后列表的最前面，否则将与文件放在一起排序。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:228
|
