Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
171 → 172 of 172 results First • • Next • Last
171.
Suspend screen saver when DPMS kicks in
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 235
当 DPMS 点击时休眠屏幕保护
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in rc.cpp:271
172.
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 238
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
通常当显示节能中止时屏幕保护程序会挂起，
因为显然地无论如何屏幕上什么都看不见。然而，有些屏幕保护程序
能够执行有效率的计算指令，所以不会想要中止它们。
Translated and reviewed by Luo Jiawei
Located in rc.cpp:274
171 → 172 of 172 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007pig, Funda Wang, Hongqian Xu, Luo Jiawei, Pan, SZ, Tao Wei.