|
161.
|
|
|
Device Types to exclude
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 202
|
|
|
|
要排除的设备类型
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:241
|
|
162.
|
|
|
The device types which you do not want to see on the desktop.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 203
|
|
|
|
您不想在桌面上看到的设备类型。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:244
|
|
163.
|
|
|
Current application's menu bar (Mac OS-style)
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 211
|
|
|
|
当前应用程序的菜单栏(Mac OS 样式)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:247
|
|
164.
|
|
|
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 212
|
|
|
|
如果选中了此选项,应用程序的菜单栏将不会显示在其自己的窗口中。而屏幕上方会出现一个显示目前激活的应用程序的菜单。您可能会在 Mac OS 中看到过此特性。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:250
|
|
165.
|
|
|
Desktop menu bar
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 218
|
|
|
|
桌面菜单栏
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:253
|
|
166.
|
|
|
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 219
|
|
|
|
如果选中了此选项,则会在屏幕最上方显示一个包含桌面菜单的菜单栏。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256
|
|
167.
|
|
|
Enable screen saver
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 225
|
|
|
|
启用屏幕保护程序
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:259
|
|
168.
|
|
|
Enables the screen saver.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 226
|
|
|
|
启用屏幕保护程序。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:262
|
|
169.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 230
|
|
|
|
屏幕保护程序超时
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:265
|
|
170.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 231
|
|
|
|
设定屏幕保护程序启动前等待的秒数。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|