Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

Using as a guide

English:

<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>

Current Thai:

<qt>เพื่อป้องกันการถูกทำให้ออกจากระบบ กลับทำงานใหม่โดยเคลื่อนเมาส์หรือกดแป้นพิมพ์</qt>

Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-05-27

Reviewed by drrider on 2007-06-08

In upstream:

<qt>เพื่อป้องกันการล็อกเอาต์, ให้ทำการเคลื่อนเมาส์หรือกดแป้นพิมพ์เพื่อทำการใช้งานเซสชันนี้ต่อไป</qt>

Suggested by drrider on 2008-01-14

Located in lock/autologout.cc:40

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.