Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
28.
Set as Secondary Background Color
ตั้งค่าให้เป็นสีรองของพื้นหลัง
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ตั้งเป็นสีรองของพื้นหลัง
Suggested by drrider
Located in desktop.cc:775
30.
Set as &Wallpaper
ตั้งค่าให้เป็น&ภาพพื้นหลัง
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ตั้งเป็น&ภาพพื้นหลัง
Suggested by drrider
Located in desktop.cc:794
39.
&Properties
&คุณสมบัติ
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
คุ&ณสมบัติ
Suggested by drrider
Located in kdiconview.cc:438
40.
&Move to Trash
&ทิ้งลงถังขยะ
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ทิ้งลงถัง&ขยะ
Suggested by drrider
Located in kdiconview.cc:439
44.
Unclutter Windows
แยกกลุ่มหน้าต่าง
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
เรียงหน้าต่างให้เป็นระเบียบ
Suggested by drrider
Located in krootwm.cc:143
76.
KDesktop
KDesktop
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
พื้นที่ทำงาน K
Suggested by drrider
Located in main.cc:153
79.
Run Command
เรียกใช้คำสั่ง
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ประมวลผลคำสั่ง
Suggested by drrider
Located in kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79
80.
Show Taskmanager
แสดงตัวจัดการงาน
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
แสดงตัวจัดการหน้าต่างงาน
Suggested by drrider
Located in kdesktopbindings.cpp:24
82.
Log Out
ออกจากระบบ
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ล็อกเอาต์
Suggested by drrider
Located in kdesktopbindings.cpp:37
83.
Log Out Without Confirmation
ออกจากระบบโดยไม่ต้องถามยืนยัน
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ล็อกเอาต์โดยไม่ต้องถามยืนยัน
Suggested by drrider
Located in kdesktopbindings.cpp:38
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiumwon, Manatsawin Hanmongkolchai, MorMMaM, Roys Hengwatanakul, drrider.