Ubuntu
kdebase package

Browsing Telugu translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
16 → 25 of 172 results First • • • Last
16.
&Activate
Context:
session
చైతన్యపరచు
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
Located in lock/lockdlg.cc:678
17.
Start &New Session
(&N) కొత్త సెషన్ మొదలుపెట్టు
Translated by Vijay Kiran Kamuju
Shared:
(not translated yet)
Located in lock/lockdlg.cc:687
18.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
తాళము తీయుట అసంభవము అగును కనుక, సెషను తాళము వేయడదు.
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
Located in lock/lockprocess.cc:742
19.
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
<i>కెచెక్ పాస్</i> ను మొదలుపెట్ట లేకపొయాను.
Translated by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/lockprocess.cc:746
20.
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
<i>kcheckpass</i> పని చేయట్లేదు. ఇది SetUID root కాదేమో.
Translated and reviewed by M.Sarath Chandra
Located in lock/lockprocess.cc:747
21.
No appropriate greeter plugin configured.
సరియైన అబివాది ప్లగ్గిన్ ఏదీ కన్ఫిగర్ చేయబడలేదు.
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
Located in lock/lockprocess.cc:790
22.
Force session locking
సెషన్ కు తాళం వెయుట బలవంతంచేయి
Translated by Vijay Kiran Kamuju
Shared:
బలవంతముగా సెషనుకు తాళమువేయుము
Suggested by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
Located in lock/main.cc:54
23.
Only start screensaver
స్క్రీన్ సేవర్ ను మాత్రమే మొదలుపెట్టు
Translated by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/main.cc:55
24.
Only use the blank screensaver
ఖాళి స్క్రీన్ సేవర్ ను మాత్రమే వాడు
Translated by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/main.cc:56
25.
KDesktop Locker
కెరంగస్థలం లాకర్
Translated by Vijay Kiran Kamuju
Shared:
కెడెస్క్టాప్ లాకరు
Suggested by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
Located in lock/main.cc:66
16 → 25 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M.Sarath Chandra, Vijay Kiran Kamuju, మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram).