|
|
12.
|
|
|
&Start New Session
|
|
|
|
|
&Starta ny session
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539
|
|
|
13.
|
|
|
&Do not ask again
|
|
|
|
|
&Fråga inte igen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:551
|
|
|
14.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
Session
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:651
|
|
|
15.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Plats
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:652
|
|
|
16.
|
|
|
&Activate
|
| Context: |
|
session
|
|
|
|
|
&Aktivera
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:678
|
|
|
17.
|
|
|
Start &New Session
|
|
|
|
|
Starta &ny session
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:687
|
|
|
18.
|
|
|
Will not lock the session, as unlocking would be impossible: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Låser inte sessionen, eftersom det vore omöjligt att låsa upp den:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:742
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
|
|
|
|
|
Kan inte starta <i>kcheckpass</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:746
|
|
|
20.
|
|
|
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
|
|
|
|
|
<i>kcheckpass</i> kan inte fungera. Troligen är det inte setuid-root.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:747
|
|
|
21.
|
|
|
No appropriate greeter plugin configured.
|
|
|
|
|
Inget lämpligt insticksprogram för välkomsthälsning inställt.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:790
|
