Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
171 → 172 of 172 results First • • Next • Last
171.
Suspend screen saver when DPMS kicks in
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 235
Суспендуј чувара екрана када се DPMS убаци
Translated by Slobodan Simić
Located in rc.cpp:271
172.
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 238
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обично се чувар екрана суспендује када се активна контрола потрошње енергије монитора,
јер је очигледно да се ништа не може видети, наравно. Међутим неки чувари екрана
раде неке корисне прорачуне па није баш пожељно суспендовати их.
Translated by Slobodan Simić
Located in rc.cpp:274
171 → 172 of 172 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.