Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Slovenian (sl)
  4. Browsing Slovenian translation
70 of 172 results First • • • Last
70.
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
<p>Izbrali ste odprtje še ene seje namizja.<br>Trenutna seja bo skrita in prikazal se bo nov prijavni zaslon.<br>Funkcijska tipka se dodeli vsaki seji; F%1 se običajno dodeli prvi seji, F%2 drugi itd. Med sejami lahko preklapljate s skupnim pritiskom na Ctrl, Alt in primerno funkcijsko tipko. Poleg tega imata menija Pulta KDE in Namizja dodana dejanja za preklapljanje med sejami.</p>
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
In upstream:
<p>Izbrali ste odprtje še ene seje namizja.<br>Trenutna seja bo skrita in prikazal se bo nov prijavni zaslon.<br>Funkcijska tipka se dodeli vsaki seji; F%1 se običajno dodeli prvi seji, F%2 drugi itd. Med sejami lahko preklapljate s skupnim pritiskom na Ctrl, Alt in primerno fukcijsko tipko. Poleg tega imata menija Pulta KDE in Namizja dodana dejanja za preklapljanje med sejami.</p>
Suggested by Jure Repinc
Located in krootwm.cc:830
70 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.