Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
44.
Unclutter Windows
Выстроить окна
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in krootwm.cc:143
64.
Icons
Значки
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in krootwm.cc:430
65.
Windows
Окна
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in krootwm.cc:436 krootwm.cc:492
66.
Switch User
Переключить пользователя
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:452
67.
Sessions
Сеансы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in krootwm.cc:481
79.
Run Command
Выполнить команду
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79
89.
You do not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы не существуете.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in minicli.cpp:413
100.
User&name:
 
i18n: file minicli_ui.ui line 199
И&мя пользователя:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:17
155.
Show Icon Previews For
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 155
Показывать миниатюры для
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:213
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Max Riveiro, Nick Shaforostoff, Vespertilio, mupda.