Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
172 → 172 of 172 results First • • Next • Last
172.
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 238
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De obicei, ecranul de veghe este suspendat când salvarea energiei ecranului intră în funcțiune,
cum nimic nu poate fi văzut pe ecran oricum, evident. Cu toate acestea, anumite ecrane de veghe
fac calcule folositoare, așa că nu este de dorit să fie suspendate.
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in rc.cpp:274
172 → 172 of 172 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Claudiu Vlad, Costin Stroie, Daniel Comşa, Dread Knight, Elena Simona Craciun, Ionuț Jula, Louis Nichols, Manuel R. Ciosici, Pitzu, Puskas K. Frederic, Radu Dumbrava, Sergiu Bivol, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, alexutz, jkd, mosux, rob_marc2oo3, teo constantinescu.