Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
38 → 47 of 172 results First • • • Last
38.
&Rename
&Redenumeşte
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdiconview.cc:437
39.
&Properties
&Proprietăţi
Translated by mosux
Reviewed by Claudiu Costin
Located in kdiconview.cc:438
40.
&Move to Trash
&Mută în coşul de gunoi
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdiconview.cc:439
41.
Run Command...
Execută comanda...
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in krootwm.cc:133
42.
Configure Desktop...
Configurează ecranul...
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in krootwm.cc:137
43.
Disable Desktop Menu
Dezactivează meniul ecranului
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
44.
Unclutter Windows
Spaţiază ferestrele
Translated by Louis Nichols
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Rearanjează ferestrele
Suggested by Claudiu Costin
Located in krootwm.cc:143
45.
Cascade Windows
Areanjează ferestrele în cascadă
Translated by Claudiu Vlad
Reviewed by Manuel R. Ciosici
In upstream:
Cascadează ferestrele
Suggested by Claudiu Costin
Located in krootwm.cc:145
46.
By Name (Case Sensitive)
După nume (senzitiv la majuscule)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in krootwm.cc:151
47.
By Name (Case Insensitive)
După nume (insenzitiv la majuscule)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in krootwm.cc:153
38 → 47 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Claudiu Vlad, Costin Stroie, Daniel Comşa, Dread Knight, Elena Simona Craciun, Ionuț Jula, Louis Nichols, Manuel R. Ciosici, Pitzu, Puskas K. Frederic, Radu Dumbrava, Sergiu Bivol, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, alexutz, jkd, mosux, rob_marc2oo3, teo constantinescu.