Browsing Brazilian Portuguese translation

• Download translation
• Translation details

172 of 172 results First • Previous • Next • Last
	172.	English:		Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
				i18n: file kdesktop.kcfg line 238
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Usualmente a proteção de tela é suspendida quando o mostrador de economia de energia é iniciado, já que nada pode ser visto na tela, obviamente. No entanto, algumas proteções de tela atualmente executam alguns cálculos, então pode não ser desejado suspender-lo.
				Translated by Laudeci Oliveira on 2008-03-30
				Located in rc.cpp:274

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.