Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 172 results First • • • Last
21.
No appropriate greeter plugin configured.
Não existe nenhum 'plugin' de boas-vindas configurado.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in lock/lockprocess.cc:790
22.
Force session locking
Forçar o bloqueio da sessão
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in lock/main.cc:54
23.
Only start screensaver
Iniciar apenas o protector do ecrã
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in lock/main.cc:55
24.
Only use the blank screensaver
Usar apenas o protector do ecrã vazio
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in lock/main.cc:56
25.
KDesktop Locker
Bloqueio do KDesktop
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in lock/main.cc:66
26.
Session Locker for KDesktop
Bloqueio de Sessão para o KDesktop
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in lock/main.cc:66
27.
Set as Primary Background Color
Definir como a Cor de Fundo Primária
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in desktop.cc:774
28.
Set as Secondary Background Color
Definir como a Cor de Fundo Secundária
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in desktop.cc:775
29.
&Save to Desktop...
&Gravar para o Ambiente de Trabalho...
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in desktop.cc:792
30.
Set as &Wallpaper
Definir como o &Papel de Parede
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in desktop.cc:794
21 → 30 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Grasso, José Francisco Rios Milhám, Paulo Dias, Pedro Morais, rcampos.