Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
2 of 172 results First • • • Last
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>For å hindra utlogging, kan du halda fram med å bruka denne økta ved å flytta på musa eller trykkja ein tast.</qt>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<qt>For å hindre utlogging, kan du fortsette med å bruke denne økta ved å flytta på musa eller trykke en tast.</qt>
Norwegian Bokmal kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
<qt>For å hindre utlogging, kan du fortsette med å bruke denne økta ved å flytte på musa eller trykke en tast.</qt>
Norwegian Bokmal kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in lock/autologout.cc:40
2 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.