|
|
77.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
78.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
79.
|
|
|
Run Command
|
|
|
|
|
Køyr kommando
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør kommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79
|
|
|
80.
|
|
|
Show Taskmanager
|
|
|
|
|
Vis oppgåvehandsamar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppgavebehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Vis oppgavebehandleren
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:24
|
|
|
81.
|
|
|
Show Window List
|
|
|
|
|
Vis vindaugsliste
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis vindusliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Vis vinduslista
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:25
|
|
|
82.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:37
|
|
|
83.
|
|
|
Log Out Without Confirmation
|
|
|
|
|
Logg ut utan stadfesting
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut uten bekreftelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:38
|
|
|
84.
|
|
|
Halt without Confirmation
|
|
|
|
|
Stopp utan stadfesting
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp uten bekreftelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Stopp datamaskinen uten bekreftelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:39
|
|
|
85.
|
|
|
Reboot without Confirmation
|
|
|
|
|
Omstart utan stadfesting
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart uten bekreftelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Start datamaskinen om igjen uten bekreftelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:40
|
|
|
86.
|
|
|
&Options >>
|
|
|
|
|
&Val >>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Valg >>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:93 minicli.cpp:650
|
