Ubuntu
kdebase package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last
83.
Log Out Without Confirmation
Izreģistrēties bez apstiprināšanas
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Atteikšanās bez apstiprinājuma
Suggested by Maris Nartiss
Located in kdesktopbindings.cpp:38
95.
Running a realtime application can be very dangerous. If the application misbehaves, the system might hang unrecoverably.
Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Darbināt reālā laika aplikāciju var būt ļoti bīstami. Ja ar aplikāciju kas notiks, sistēma var neglābjami uzkārties.
Vai jūs tiešām gribat turpināt?
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Darbināt reālālaika aplikāciju var būt ļoti bīstami. Ja ar aplikāciju kas notiks, sistēma var neglābjami uzkārties.
Vai jūs tiešām gribat turpināt?
Suggested by Maris Nartiss
Located in minicli.cpp:843
106.
&Priority:
 
i18n: file minicli_ui.ui line 279
&Prioritāte:
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Pr&ioritāte:
Suggested by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:38
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klavs Sedlenieks, Maris Nartiss, Raivis Dejus, Viesturs Zariņš.