Ubuntu
kdebase package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
36 → 45 of 172 results First • • • Last
36.
Do Not Move
Nepārvietot
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
Located in init.cc:68
37.
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
Nevaru izveidot direktoriju %1. Pārbaudiet pieejas atļaujas vai pārkonfigurējiet darbvirsmas tā, lai tās izmantotu citu ceļu.
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Nevaru izveidot mapi %1. Pārbaudiet pieejas atļaujas vai pārkonfigurējiet darbvirsmas tā, lai tās izmantotu citu ceļu.
Suggested by Maris Nartiss
Located in init.cc:82
38.
&Rename
&Pārdēvēt
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
&Pārsaukt
Suggested by Maris Nartiss
Located in kdiconview.cc:437
39.
&Properties
&Rekvizīti
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
Located in kdiconview.cc:438
40.
&Move to Trash
&Pārvietot uz miskasti
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
&Pārvietot uz Miskasti
Suggested by Maris Nartiss
Located in kdiconview.cc:439
41.
Run Command...
Palaist komandu...
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Palaist Komandu...
Suggested by Maris Nartiss
Located in krootwm.cc:133
42.
Configure Desktop...
Konfigurēt darbvirsmu...
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Konfigurēt Darbvirsmu...
Suggested by Maris Nartiss
Located in krootwm.cc:137
43.
Disable Desktop Menu
Atspējot darbvirsmas izvēlni
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Aizliegt Darbvirsmas Izvēlni
Suggested by Maris Nartiss
Located in krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
44.
Unclutter Windows
Izkliedēt logus
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Izkliedēt Logus
Suggested by Maris Nartiss
Located in krootwm.cc:143
45.
Cascade Windows
Kaskādēt logus
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Kaskadēt Logus
Suggested by Maris Nartiss
Located in krootwm.cc:145
36 → 45 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klavs Sedlenieks, Maris Nartiss, Raivis Dejus, Viesturs Zariņš.