Translations by Klavs Sedlenieks
Klavs Sedlenieks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 156. |
Select for which types of files you want to enable preview images.
|
|
| 2006-08-23 |
Izvēlēties, kuriem failu tipiem jūs velaties iespējot priekšapskates attēlus.
|
|
| 157. |
Sort criterion
|
|
| 2006-08-17 |
Kārtošanas kritēriji
|
|
| 158. |
Sets the sort criterion. Possible choices are NameCaseSensitive = 0, NameCaseInsensitive = 1, Size = 2, Type = 3, Date = 4.
|
|
| 2006-08-23 |
Iestata kārtošanas kritēriju. Iespējamie varianti ir Pēc vārda (ReģistrJutīgs) = 0, Pēc vārda (reģistrnejutīgs) = 1, Pēc lieluma = 2, Pēc tipa - 3, Pēc datuma = 4
|
|
| 159. |
Enable this to place directories in front of the sorted list, otherwise they are amongst the files.
|
|
| 2006-08-23 |
Iespējojiet šo opciju, lai direktorijas tiktu sarindotas saraksta augšgalā. Pretējā gadījumā tās būs starp failiem
|
|
| 160. |
Check this option if you want to keep your icons from moving.
|
|
| 2006-08-23 |
Atzimējiet šo opciju, ja vēlaties, lai novērstu ikonu pārvietošanos.
|
|
| 161. |
Device Types to exclude
|
|
| 2006-08-23 |
Izslēdzamo ierīču tipi
|
|
| 162. |
The device types which you do not want to see on the desktop.
|
|
| 2006-08-23 |
Ierīču tipi, kurus jūs nevēlaties redzēt uz darbvirsmas
|
|
| 163. |
Current application's menu bar (Mac OS-style)
|
|
| 2006-08-17 |
Pašreizējās aplikācijas izvēlnes josla (Mac OS stilā)
|
|
| 164. |
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
|
|
| 2006-08-17 |
Ja jūs izvēlēsieties šo opciju, aplikāciju izvēlnes josla vairs nebūs saistīta ar galveno logu. Tā vietā ekrāna augšpusē būs viena izvēlnes josl, kurā būs redzamas aktīvās aplikācijas izvēlne. Iespējams, jūs atpazīsiet šādu uzvedību no Mac OS.
|
|
| 165. |
Desktop menu bar
|
|
| 2006-08-17 |
Darbvirsmas izvēlnes josla
|
|
| 166. |
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
|
|
| 2006-08-17 |
ja šī opcija tiek izvēlēta, ekrāna augšpusē ir viena izvēlnes josla, kas rāda darbvirsmas izvēlnes.
|
|
| 167. |
Enable screen saver
|
|
| 2006-08-17 |
Iespējot ekrānsaudzētāju
|
|
| 168. |
Enables the screen saver.
|
|
| 2006-08-17 |
Iespējo ekrāna saudzētāju.
|
|
| 169. |
Screen saver timeout
|
|
| 2006-08-17 |
Ekrānsaudzētāja laiks
|
|
| 170. |
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
| 2006-08-17 |
Nosaka laiku sekundēs, pēc kura ieslēgsies ekrānsaudzētājs.
|
|
