|
80.
|
|
|
Show Taskmanager
|
|
|
|
Rodyti užduočių tvarkyklę
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:24
|
|
81.
|
|
|
Show Window List
|
|
|
|
Rodyti langų sąrašą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:25
|
|
82.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
Išsiregistruoti
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:37
|
|
83.
|
|
|
Log Out Without Confirmation
|
|
|
|
Išsiregistruoti be patvirtinimo
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:38
|
|
84.
|
|
|
Halt without Confirmation
|
|
|
|
Sustabdyti kompiuterį be patvirtinimo
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:39
|
|
85.
|
|
|
Reboot without Confirmation
|
|
|
|
Perstartuoti kompiuterį be patvirtinimo
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:40
|
|
86.
|
|
|
&Options >>
|
|
|
|
Pa&rinktys >>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:93 minicli.cpp:650
|
|
87.
|
|
|
&Run
|
|
|
|
Pa&leisti
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:96
|
|
88.
|
|
|
<qt>The user <b>%1</b> does not exist on this system.</qt>
|
|
|
|
<qt>Naudotojo <b>%1</b> sistemoje nėra.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:403
|
|
89.
|
|
|
You do not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jūs nėra.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:413
|