|
71.
|
|
|
Warning - New Session
|
|
|
|
Perspėjimas - nauja sesija
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:841
|
|
72.
|
|
|
The KDE desktop
|
|
|
|
KDE darbastalis
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cc:46
|
|
73.
|
|
|
Use this if the desktop window appears as a real window
|
|
|
|
Naudokite tai, jeigu darbastalis atrodo kaip tikras langas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cc:52
|
|
74.
|
|
|
Obsolete
|
|
|
|
Pasenęs
|
|
Translated by
Romas Mažeika
|
|
Reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cc:53
|
|
75.
|
|
|
Wait for kded to finish building database
|
|
|
|
Laukite, kol kded užbaigs sudaryti duomenų bazę
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cc:54
|
|
76.
|
|
|
KDesktop
|
|
|
|
KDesktop
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cc:153
|
|
77.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
Ričardas Čepas,Donatas Glodenis
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
78.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
79.
|
|
|
Run Command
|
|
|
|
Paleisti komandą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79
|
|
80.
|
|
|
Show Taskmanager
|
|
|
|
Rodyti užduočių tvarkyklę
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:24
|