|
|
34.
|
|
|
%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create directory?
|
|
|
|
|
%1 yra byla, tačiau KDE reikia, kad tai būtų aplankas. Ar norite perkelti ją į %2.orig ir sukurti čia aplanką?
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
init.cc:68
|
|
|
35.
|
|
|
Move It
|
|
|
|
|
Perkelti objektus
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
init.cc:68
|
|
|
36.
|
|
|
Do Not Move
|
|
|
|
|
Neperkelti
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
init.cc:68
|
|
|
37.
|
|
|
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti aplanko %1, patikirnkite leidimus arba perkonfigūruokite darbastalį, kad būtų naudojamas kitas kelias.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
init.cc:82
|
|
|
38.
|
|
|
&Rename
|
|
|
|
|
Pe&rvadinti
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdiconview.cc:437
|
|
|
39.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
&Savybės
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdiconview.cc:438
|
|
|
40.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
Per&kelti į šiukšles
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdiconview.cc:439
|
|
|
41.
|
|
|
Run Command...
|
|
|
|
|
Vykdyti komandą...
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:133
|
|
|
42.
|
|
|
Configure Desktop...
|
|
|
|
|
Konfigūruoti darbastalį...
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:137
|
|
|
43.
|
|
|
Disable Desktop Menu
|
|
|
|
|
Neleisti darbastalio meniu
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
|
