Ubuntu
kdebase package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
33 → 42 of 172 results First • • • Last
33.
Could not log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko tvarkingai išsiregistruoti.
Nėra ryšio su sesijos tvarkykle. Galite pamėginti išjungti jėga, vienu metu paspausdami Vald(Ctrl), Alt ir Backspace klavišus. Atminkite, kad išjungiant jėga, nebus išsaugota dabartinė sesija.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in desktop.cc:874
34.
%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create directory?
%1 yra byla, tačiau KDE reikia, kad tai būtų aplankas. Ar norite perkelti ją į %2.orig ir sukurti čia aplanką?
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in init.cc:68
35.
Move It
Perkelti objektus
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in init.cc:68
36.
Do Not Move
Neperkelti
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in init.cc:68
37.
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
Nepavyko sukurti aplanko %1, patikirnkite leidimus arba perkonfigūruokite darbastalį, kad būtų naudojamas kitas kelias.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in init.cc:82
38.
&Rename
Pe&rvadinti
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdiconview.cc:437
39.
&Properties
&Savybės
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdiconview.cc:438
40.
&Move to Trash
Per&kelti į šiukšles
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdiconview.cc:439
41.
Run Command...
Vykdyti komandą...
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in krootwm.cc:133
42.
Configure Desktop...
Konfigūruoti darbastalį...
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in krootwm.cc:137
33 → 42 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donatas Glodenis, Romas Mažeika, Vincas Dargis, liuxas.