Ubuntu
kdebase package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
26 → 35 of 172 results First • • • Last
26.
Session Locker for KDesktop
KDesktop skirtas Ekrano užraktas
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in lock/main.cc:66
27.
Set as Primary Background Color
Nustatyti pirminè fono spalva
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in desktop.cc:774
28.
Set as Secondary Background Color
Nustatyti antrinè fono spalva
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in desktop.cc:775
29.
&Save to Desktop...
Iš&saugoti į darbastalį...
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in desktop.cc:792
30.
Set as &Wallpaper
Nustatyti kaip &užsklandą
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in desktop.cc:794
31.
Enter a name for the image below:
įrašykite paveikslėlio vardą žemiau:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in desktop.cc:802
32.
image.png
image.png
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in desktop.cc:811
33.
Could not log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko tvarkingai išsiregistruoti.
Nėra ryšio su sesijos tvarkykle. Galite pamėginti išjungti jėga, vienu metu paspausdami Vald(Ctrl), Alt ir Backspace klavišus. Atminkite, kad išjungiant jėga, nebus išsaugota dabartinė sesija.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in desktop.cc:874
34.
%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create directory?
%1 yra byla, tačiau KDE reikia, kad tai būtų aplankas. Ar norite perkelti ją į %2.orig ir sukurti čia aplanką?
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in init.cc:68
35.
Move It
Perkelti objektus
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in init.cc:68
26 → 35 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donatas Glodenis, Romas Mažeika, Vincas Dargis, liuxas.