|
|
67.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Sesijos
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:481
|
|
|
68.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Naujas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:485
|
|
|
69.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Darbastalis
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491
|
|
|
70.
|
|
|
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
|
|
|
|
|
<p>Jūs nusprendėte atverti kitą darbastalio sesiją.<br>Esama sesija bus paslėpta ir bus parodytas naujas registracijos langas. <br>Kiekvienai sesijai yra priskirtas F-klavišas; F%1 paprastai priskiriamas pirmai sesijai, F%2 antrai sesijai, ir t.t. Galite persijungti tarp sesijų paspausdami Vald(Ctrl), Alt ir atitinkamą F-klavišą tuo pačiu metu. Jūs taip pat galite perjungti sesijas naudodami pasinaudodami KDE pulto ir darbastalio meniu pateikiamomis komandomis.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:830
|
|
|
71.
|
|
|
Warning - New Session
|
|
|
|
|
Perspėjimas - nauja sesija
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:841
|
|
|
72.
|
|
|
The KDE desktop
|
|
|
|
|
KDE darbastalis
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cc:46
|
|
|
73.
|
|
|
Use this if the desktop window appears as a real window
|
|
|
|
|
Naudokite tai, jeigu darbastalis atrodo kaip tikras langas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cc:52
|
|
|
74.
|
|
|
Obsolete
|
|
|
|
|
Pasenęs
|
|
Translated by
Romas Mažeika
|
|
Reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cc:53
|
|
|
75.
|
|
|
Wait for kded to finish building database
|
|
|
|
|
Laukite, kol kded užbaigs sudaryti duomenų bazę
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cc:54
|
|
|
76.
|
|
|
KDesktop
|
|
|
|
|
KDesktop
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cc:153
|
