|
|
73.
|
|
|
Use this if the desktop window appears as a real window
|
|
|
|
|
만약 데스크탑 창이 실제 창으로 나타나면 선택하십시오
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
데스크톱 창을 실제 창으로 보여지려면 사용하십시오.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
만약 데스크탑 창이 실제 창으로 나타나면 사용하십시오
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
main.cc:52
|
|
|
74.
|
|
|
Obsolete
|
|
|
|
|
구식
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cc:53
|
|
|
75.
|
|
|
Wait for kded to finish building database
|
|
|
|
|
KDED가 데이터베이스 구축을 마칠 때까지 기다려 주십시오.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cc:54
|
|
|
76.
|
|
|
KDesktop
|
|
|
|
|
KDesktop
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
K데스크톱
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cc:153
|
|
|
77.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Kyuhyong Yoo,Kyungho Lee,Sung-Jae Cho
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
78.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
master@aerobuster.com,leedos@hanmail.net,jachin@hanafos.com
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
79.
|
|
|
Run Command
|
|
|
|
|
명령 실행
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79
|
|
|
80.
|
|
|
Show Taskmanager
|
|
|
|
|
작업 관리자 보기
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:24
|
|
|
81.
|
|
|
Show Window List
|
|
|
|
|
창 목록 보기
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:25
|
|
|
82.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
로그아웃
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
| In upstream: |
|
로그 아웃
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:37
|
