Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
39 → 48 of 172 results First • • • Last
39.
&Properties
등록 정보(&P)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
&Properties
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
속성(&P)...
Suggested by Seongho Choo
Located in kdiconview.cc:438
40.
&Move to Trash
휴지통으로 보냄(&M)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
휴지통 으로 이동(&M)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
휴지통으로 이동(&M)
Suggested by Seongho Choo
Located in kdiconview.cc:439
41.
Run Command...
명령 실행...
Translated and reviewed by KIM KyungHeon
Located in krootwm.cc:133
42.
Configure Desktop...
데스크톱 설정...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Shinjo Park
Shared:
데스크톱 구성...
Suggested by Seongho Choo
Located in krootwm.cc:137
43.
Disable Desktop Menu
데스크톱 메뉴 사용 안함
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Shinjo Park
Located in krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
44.
Unclutter Windows
창 정리
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
창 정렬
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in krootwm.cc:143
45.
Cascade Windows
계단식 배열
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
계단형 배치
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
계단식 창 배열
Suggested by Seongho Choo
Located in krootwm.cc:145
46.
By Name (Case Sensitive)
이름으로 (대소문자 구분)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Shinjo Park
Shared:
이름 순 (대소문자 구분)
Suggested by Seongho Choo
Located in krootwm.cc:151
47.
By Name (Case Insensitive)
이름으로 (대소문자 구분 없이)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Shinjo Park
Shared:
이름 순 (대소문자 구분 없이)
Suggested by Seongho Choo
Located in krootwm.cc:153
48.
By Size
크기로
Translated by KIM KyungHeon
Reviewed by Shinjo Park
Shared:
크기 순
Suggested by Seongho Choo
Located in krootwm.cc:155
39 → 48 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KIM KyungHeon, Seongho Choo, Shinjo Park.