|
|
166.
|
|
|
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 219
|
|
|
|
|
이 옵션이 선택되어 있다면 데스크탑 위의 메뉴 표시줄은 데스크탑 메뉴를 보여 줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
만약 이 옵션을 선택하면 화면 맨 위에 데스크톱 메뉴를 보여 주는 하나의 메뉴 표시줄이 생깁니다.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256
|
|
|
167.
|
|
|
Enable screen saver
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 225
|
|
|
|
|
화면 보호기 사용
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
화면 보호기 사용하기
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:259
|
|
|
170.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 231
|
|
|
|
|
화면 보호기가 시작될 시간을 지정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
화면 보호기가 동작하기 시작할 시간을 설정합니다.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
화면 보호기가 동작 시작할 시간을 설정합니다.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
