|
|
88.
|
|
|
<qt>The user <b>%1</b> does not exist on this system.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>អ្នកប្រើ <b>%1</b> មិនមានក្នុងប្រព័ន្ធនេះ[nbsp]។</qt>
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:403
|
|
|
89.
|
|
|
You do not exist. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកមិនទាន់មាន [nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:413
|
|
|
90.
|
|
|
Incorrect password; please try again.
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:438
|
|
|
91.
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
You do not have permission to execute this command. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
អ្នកគ្មានសិទ្ធិប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជានេះ [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:549
|
|
|
92.
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
Could not run the specified command. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
មិនអាចរត់ពាក្យបញ្ជាដែលបានបញ្ជាក់ [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:577
|
|
|
93.
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
The specified command does not exist. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
ពាក្យបញ្ជាដែលបានបញ្ជាក់មិនមានឡើយ [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:589
|
|
|
94.
|
|
|
&Options <<
|
|
|
|
|
ជម្រើស <<
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:638
|
|
|
95.
|
|
|
Running a realtime application can be very dangerous. If the application misbehaves, the system might hang unrecoverably.
Are you sure you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ការរត់កម្មវិធីពេលវេលាពិតមួយអាចមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ [nbsp]។ ប្រសិនបើកម្មវិធីរត់មិនត្រឹមត្រូវ ប្រព័ន្ធអាចគាំងដោយមិនអាចសង្គ្រោះបាន [nbsp]។
តើអ្នកពិតជាចង់បន្ដឬទេ [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:843
|
|
|
96.
|
|
|
Warning - Run Command
|
|
|
|
|
ព្រមាន - រត់ពាក្យបញ្ជា
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:846
|
|
|
97.
|
|
|
&Run Realtime
|
|
|
|
|
រត់ពេលវេលាពិត
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
រត់ពិត
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:846
|
