Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8897 of 172 results
88.
<qt>The user <b>%1</b> does not exist on this system.</qt>
<qt>អ្នកប្រើ <b>%1</b> មិន​មាន​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​នេះ[nbsp]។</qt>
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in minicli.cpp:403
89.
You do not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
អ្នក​មិន​ទាន់​មាន[nbsp]
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in minicli.cpp:413
90.
Incorrect password; please try again.
ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត[nbsp]
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in minicli.cpp:438
91.
<center><b>%1</b></center>
You do not have permission to execute this command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ[nbsp]
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in minicli.cpp:549
92.
<center><b>%1</b></center>
Could not run the specified command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
មិន​អាច​រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់[nbsp]
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in minicli.cpp:577
93.
<center><b>%1</b></center>
The specified command does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិនមាន​ឡើយ[nbsp]
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in minicli.cpp:589
94.
&Options <<
ជម្រើស <<
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in minicli.cpp:638
95.
Running a realtime application can be very dangerous. If the application misbehaves, the system might hang unrecoverably.
Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការ​រត់​កម្មវិធីពេលវេលាពិត​មួយអាច​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង​ណាស់[nbsp]។ ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​រត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ប្រព័ន្ធ​អាច​គាំង​ដោយ​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​បាន[nbsp]
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ដ​ឬទេ[nbsp]?
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in minicli.cpp:843
96.
Warning - Run Command
ព្រមាន - រត់​ពាក្យ​បញ្ជា
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in minicli.cpp:846
97.
&Run Realtime
រត់​ពេល​វេលា​ពិត
Translated by vannak eng on 2006-04-05
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
រត់​ពិត
Suggested by Leang Chumsoben on 2006-08-24
Located in minicli.cpp:846
8897 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, vannak eng.