|
|
164.
|
|
|
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 212
|
|
|
|
|
Jika opsi ini dipilih, tiap aplikasi tidak lagi memiliki menu bar yang terletak pada bagian atas jendelanya. Sebagai gantinya, akan muncul sebuah menu bar pada bagian atas layar yang berisi menu dari aplikasi yang sedang aktif. Bentuk menu seperti ini digunakan oleh Mac OS.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:250
|
|
|
165.
|
|
|
Desktop menu bar
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 218
|
|
|
|
|
Menu bar desktop
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:253
|
|
|
166.
|
|
|
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 219
|
|
|
|
|
Bila opsi ini dipilih, ada sebuah menu bar pada bagian atas layar yang berisi menu-menu desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256
|
|
|
167.
|
|
|
Enable screen saver
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 225
|
|
|
|
|
Fungsikan screen saver
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:259
|
|
|
168.
|
|
|
Enables the screen saver.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 226
|
|
|
|
|
Memfungsikan screen saver.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:262
|
|
|
169.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 230
|
|
|
|
|
Waktu tunggu sampai screen saver dijalankan
|
|
Translated and reviewed by
F.Y. Andriyanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:265
|
|
|
170.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 231
|
|
|
|
|
Menentukan tenggat waktu (dalam detik) untuk memulai screen saver.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
|
|
171.
|
|
|
Suspend screen saver when DPMS kicks in
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 235
|
|
|
|
|
Tahan penyimpan layar jika DPMS masuk
|
|
Translated and reviewed by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271
|
|
|
172.
|
|
|
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, 
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them. |
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 238
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Biasanya penyimpan layar akan ditahan ketika tampilan penyimpan daya masuk,
karena jelas tak ada yang bisa dilihat pada layar. Tapi, beberapa penyimpan layar
sebenarnya melakukan komputasi yang berguna, maka tidak diinginkan untuk menahan mereka. |
|
Translated and reviewed by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:274
|
