|
|
16.
|
|
|
&Activate
|
| Context: |
|
session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:678
|
|
|
18.
|
|
|
Will not lock the session, as unlocking would be impossible: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:742
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
|
|
|
|
|
Nije moguće pokrenuti <i>kcheckpass</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:746
|
|
|
20.
|
|
|
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
|
|
|
|
|
<i>kcheckpass</i> ne može funkcionirati. Vjerojatno nije postavljena vrijednost SetUID korijena.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:747
|
|
|
21.
|
|
|
No appropriate greeter plugin configured.
|
|
|
|
|
Nije konfiguriran nijedan odgovarajući pozdravni dodatak.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:790
|
|
|
22.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:54
|
|
|
24.
|
|
|
Only use the blank screensaver
|
|
|
|
|
Upotrijebi samo prazan čuvar zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:56
|
|
|
25.
|
|
|
KDesktop Locker
|
|
|
|
|
KDesktop lokot
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
26.
|
|
|
Session Locker for KDesktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
27.
|
|
|
Set as Primary Background Color
|
|
|
|
|
Postavi kao osnovnu boju pozadine
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:774
|
