Ubuntu
kdebase package

Browsing Hindi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
84 → 93 of 172 results First • • • Last
84.
Halt without Confirmation
पुष्टि किए बगैर हाल्ट करें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kdesktopbindings.cpp:39
85.
Reboot without Confirmation
पुष्टि किए बगैर रिबूट करें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kdesktopbindings.cpp:40
86.
&Options >>
विकल्प >> (&O)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in minicli.cpp:93 minicli.cpp:650
87.
&Run
चलाएँ (&R)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in minicli.cpp:96
88.
<qt>The user <b>%1</b> does not exist on this system.</qt>
<qt>उपयोक्ता <b>%1</b> का अस्तित्व इस तंत्र पर नहीं है.</qt>
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in minicli.cpp:403
89.
You do not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
आप मौजूद नहीं है.
Translated by Aniruddha Shankar
Reviewed by Ravishankar Shrivastava
In upstream:
मौजूद नहीं है.
Suggested by Ravishankar Shrivastava
Located in minicli.cpp:413
90.
Incorrect password; please try again.
गलत पासवर्ड; कृपया दोबारा कोशिश करें.
Translated by Aniruddha Shankar
Reviewed by Ravishankar Shrivastava
In upstream:
गलत पासवर्ड; कृपया पुनः कोशिश करें.
Suggested by Ravishankar Shrivastava
Located in minicli.cpp:438
91.
<center><b>%1</b></center>
You do not have permission to execute this command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
आपके पास इस कमांड को चलाने की अनुमति नहीं है.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in minicli.cpp:549
92.
<center><b>%1</b></center>
Could not run the specified command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
उल्लेखित कमांड नहीं चला सकता.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in minicli.cpp:577
93.
<center><b>%1</b></center>
The specified command does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
उल्लेखित कमांड अस्तित्व में नहीं है.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in minicli.cpp:589
84 → 93 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Shankar, Girijesh Rao, Ravishankar Shrivastava, sumit.