Ubuntu
kdebase package

Browsing Hindi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
13 → 22 of 172 results First • • • Last
13.
&Do not ask again
दोबारा मत पूछें (&D)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in lock/lockdlg.cc:551
14.
Session
सत्र
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in lock/lockdlg.cc:651
15.
Location
स्थान
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in lock/lockdlg.cc:652
16.
&Activate
Context:
session
सक्रिय करें (&A)
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in lock/lockdlg.cc:678
17.
Start &New Session
नया सत्र प्रारंभ करें (&N)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in lock/lockdlg.cc:687
18.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सत्र को ताला नहीं लगा सकता, चूंकि स्क्रीन का ताला खोलना संभव नहीं होता:
Translated by Aniruddha Shankar
Reviewed by Ravishankar Shrivastava
In upstream:
सत्र को ताला नहीं लगा सकता, चूंकि स्क्रीन का ताला खोलना संभव नहीं है:
Suggested by Ravishankar Shrivastava
Located in lock/lockprocess.cc:742
19.
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
चालू नहीं कर सकता <i>के-चेकपास</i>.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in lock/lockprocess.cc:746
20.
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
<i>के-चेकपास</i> कार्य करने में अक्षम है. संभवतः यह SetUID रूट नहीं है.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in lock/lockprocess.cc:747
21.
No appropriate greeter plugin configured.
कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कॉन्फ़िगर्ड नहीं है.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in lock/lockprocess.cc:790
22.
Force session locking
सत्र में ताला लगाना बाध्य करें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in lock/main.cc:54
13 → 22 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Shankar, Girijesh Rao, Ravishankar Shrivastava, sumit.