|
|
64.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
प्रतीक
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:430
|
|
|
65.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
विंडोज़
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:436 krootwm.cc:492
|
|
|
66.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
उपयोक्ता बदलें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:452
|
|
|
67.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
सत्र
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:481
|
|
|
68.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
नया
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:485
|
|
|
69.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
डेस्कटॉप
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491
|
|
|
70.
|
|
|
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
|
|
|
|
|
आपने मौज़ूदा डेस्कटॉप को फिर से आरंभ करने के बजाए एक नया डेस्कटॉप प्रारंभ करना चुना है.<br>मौज़ूदा सत्र छुप जाएगा तथा एक नया लॉगइन स्क्रीन दिखेगा.<br>एक फंक्शन कुंजी (F-key) प्रत्येक सत्र के लिए आबंटित है; F%1 सामान्यतः प्रथम सत्र के लिए आबंटित होता है, F%2 द्वितीय सत्र के लिए तथा इसी प्रकार अन्य. आप इन सत्रों के बीच स्विच हो सकते हैं इन कुंजियों - कंट्रोल, ऑल्ट तथा उपयुक्त F-कुंजी को एक साथ दबाकर. इसके अतिरिक्त केडीई फलक तथा डेस्कटॉप मेन्यू में सत्रों के बीच अदला बदली के लिए क्रियाएँ हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:830
|
|
|
71.
|
|
|
Warning - New Session
|
|
|
|
|
चेतावनी- नया सत्र
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:841
|
|
|
72.
|
|
|
The KDE desktop
|
|
|
|
|
केडीई डेस्कटॉप
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cc:46
|
|
|
73.
|
|
|
Use this if the desktop window appears as a real window
|
|
|
|
|
इसका इस्तेमाल करें यदि डेस्कटॉप विंडो वास्तविक विंडो जैसा दिखे
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cc:52
|
