Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
122131 of 172 results
122.
If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this option.
i18n: file kdesktop.kcfg line 22
(no translation yet)
Located in rc.cpp:102
123.
Limit background cache
i18n: file kdesktop.kcfg line 26
Cuir teorainn leis an taisce cúlra
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:105
124.
Enable this option if you want to limit the cache size for the background.
i18n: file kdesktop.kcfg line 27
(no translation yet)
Located in rc.cpp:108
125.
Background cache size
i18n: file kdesktop.kcfg line 31
Méid an taisce cúlra
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:111
126.
Here you can enter how much memory KDE should use for caching the background(s). If you have different backgrounds for the different desktops caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory use.
i18n: file kdesktop.kcfg line 32
(no translation yet)
Located in rc.cpp:114
127.
Show icons on desktop
i18n: file kdesktop.kcfg line 38
Taispeáin deilbhíní ar an lom-chlár
Translated by Seanan
Reviewed by Kevin Patrick Scannell
In upstream:
Taispeáin deilbhíní ar an deasc
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:117
128.
Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
i18n: file kdesktop.kcfg line 39
(no translation yet)
Located in rc.cpp:120
129.
Allow programs in desktop window
i18n: file kdesktop.kcfg line 43
Ceadaigh do chláir a bheith ar an lom-chlár
Translated by Seanan
Reviewed by Kevin Patrick Scannell
In upstream:
Ceadaigh do chláir a bheith ar an deasc
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:123
130.
Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option.
i18n: file kdesktop.kcfg line 44
(no translation yet)
Located in rc.cpp:126
131.
Automatically line up icons
i18n: file kdesktop.kcfg line 55
Cuir deilbhíní i línte go huathoibríoch
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:131
122131 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Seanan.