|
|
110.
|
|
|
Low
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 356
|
|
|
|
|
Íseal
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
111.
|
|
|
High
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 370
|
|
|
|
|
Ard
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
112.
|
|
|
Run as a different &user
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 411
|
|
|
|
|
Rith mar feidhmeoir &eile
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Rith mar úsáideoir &eile
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
113.
|
|
|
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 414
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
114.
|
|
|
Com&mand:
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 470
|
|
|
|
|
&Aithne:
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
&Ordú:
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
115.
|
|
|
Enter the command you wish to execute or the address of the resource you want to open. This can be a remote URL like "www.kde.org" or a local one like "~/.kderc".
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 476
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77 rc.cpp:81
|
|
|
116.
|
|
|
Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 533
|
|
|
|
|
Cuir isteach ainm an fheidhmchláir nó an URL atá uait
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
117.
|
|
|
Common settings for all desktops
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 11
|
|
|
|
|
Socruithe comhchoiteanna ar gach lom-chlár
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Socruithe comhchoiteanna ar gach deasc
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
118.
|
|
|
If you want the same background settings to be applied to all desktops enable this option.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 12
|
|
|
|
|
Má teastaíonn an eagar chúlra céanna uait curtha i bhfeidhm ar gach lom-chlár, cur ar siúl an rogha seo.
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
119.
|
|
|
Common settings for all screens
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Socruithe comhchoiteanna ar gach scáileán
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
