Ubuntu
kdebase package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. French (Canada) (fr_CA)
  4. Browsing French (Canada) translation
11 of 172 results First • • • Last
11.
You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
(no translation yet)
Suggestions:
Vous avez choisi d'ouvrir une autre session au lieu de reprendre la session existante.<br>La session actuelle sera cachée et un nouvel écran d'identification sera affiché. <br>Une touche «[nbsp]Fonction[nbsp]» est assignée à chaque session. F%1 est habituellement assignée à la première session, F%2 à la seconde, et ainsi de suite. Vous pouvez changer de session en appuyant simultanément sur CTRL, ALT, et la touche «[nbsp]Fonction[nbsp]» appropriée. Le tableau de bord et les menus du bureau de KDE permettent également de basculer entre les sessions.
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Located in lock/lockdlg.cc:526
11 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.