Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 59 results
36.
Do Not Move
(no translation yet)
Located in init.cc:68
37.
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
(no translation yet)
Located in init.cc:82
55.
Lock in Place
i18n: file kdesktop.kcfg line 180
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:175 rc.cpp:231
58.
Log Out "%1"...
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:192
60.
Lock Current && Start New Session
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:202
66.
Switch User
(no translation yet)
Located in kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:452
70.
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
(no translation yet)
Located in krootwm.cc:830
83.
Log Out Without Confirmation
(no translation yet)
Located in kdesktopbindings.cpp:38
117.
Common settings for all desktops
i18n: file kdesktop.kcfg line 11
(no translation yet)
Located in rc.cpp:87
118.
If you want the same background settings to be applied to all desktops enable this option.
i18n: file kdesktop.kcfg line 12
(no translation yet)
Located in rc.cpp:90
1120 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cymrobalch, KD at KGyfieithu.