Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 172 results First • • • Last
15.
Location
Pòłożenié
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in lock/lockdlg.cc:652
16.
&Activate
Context:
session
&Aktiwùjë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in lock/lockdlg.cc:678
17.
Start &New Session
Zrëszë &nową sesëjã
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in lock/lockdlg.cc:687
18.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nié móże zablokòwac sesëji, bò ji òdblokòwanié bëło niemòżebne:
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in lock/lockprocess.cc:742
19.
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
Nié mòże zrëszëc programë <i>kcheckpass</i>.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in lock/lockprocess.cc:746
20.
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
Programa <i>kcheckpass</i> nie dzejô. Gwësno nie je ùstawionô jakno SetUID root.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in lock/lockprocess.cc:747
21.
No appropriate greeter plugin configured.
Felëje pasowno skònfigùrowóny wtëkôcz witôcza.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Felëje pasowno skònfigùrowóny plugins witôcza.
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in lock/lockprocess.cc:790
22.
Force session locking
Wëmùszë blokòwanié ekranu
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in lock/main.cc:54
23.
Only start screensaver
Blós wëgaszôcz ekranu
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in lock/main.cc:55
24.
Only use the blank screensaver
Brekùjë blós pùstegò wëgaszôcza ekranu
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in lock/main.cc:56
15 → 24 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.