Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1120 of 46 results
104.
Run in &terminal window
i18n: file minicli_ui.ui line 257
(no translation yet)
Located in rc.cpp:32
105.
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
i18n: file minicli_ui.ui line 260
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
113.
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
i18n: file minicli_ui.ui line 414
(no translation yet)
Located in rc.cpp:71
115.
Enter the command you wish to execute or the address of the resource you want to open. This can be a remote URL like "www.kde.org" or a local one like "~/.kderc".
i18n: file minicli_ui.ui line 476
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77 rc.cpp:81
122.
If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this option.
i18n: file kdesktop.kcfg line 22
(no translation yet)
Located in rc.cpp:102
126.
Here you can enter how much memory KDE should use for caching the background(s). If you have different backgrounds for the different desktops caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory use.
i18n: file kdesktop.kcfg line 32
(no translation yet)
Located in rc.cpp:114
128.
Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
i18n: file kdesktop.kcfg line 39
(no translation yet)
Located in rc.cpp:120
129.
Allow programs in desktop window
i18n: file kdesktop.kcfg line 43
(no translation yet)
Located in rc.cpp:123
130.
Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option.
i18n: file kdesktop.kcfg line 44
(no translation yet)
Located in rc.cpp:126
131.
Automatically line up icons
i18n: file kdesktop.kcfg line 55
(no translation yet)
Located in rc.cpp:131
1120 of 46 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Jwtiyar Nariman.