Ubuntu
kdebase package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
171 → 172 of 172 results First • • Next • Last
171.
Suspend screen saver when DPMS kicks in
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 235
Спиране предпазителя на екрана когато DPMS се включи
Translated by Zlatko Popov
Located in rc.cpp:271
172.
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 238
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обикновено предпазителя на екрана се преустановява, когато дисплея влезе в енергоспестяващ режим,
защото така или иначе нищо не може да се види на екрана. Обаче, някои предпазители
на екрана всъщност извършват полезни операции, така че не е желателно да се преустановяват.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in rc.cpp:274
171 → 172 of 172 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozhimir Marinov, Genius!, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Radostin Radnev, Zlatko Popov, mimosh.