Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
37.
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
Kon nie die gids %1 skep nie; Gaan die regte na of stel die werkskerm op om 'n ander gids te gebruik.
Translated and reviewed by Frikkie Thirion
Located in init.cc:82
40.
&Move to Trash
Beweeg na Gemors
Translated and reviewed by Frikkie Thirion
Located in kdiconview.cc:439
56.
Refresh Desktop
Verfris Werkskerm
Translated and reviewed by Frikkie Thirion
Located in krootwm.cc:181
61.
Sort Icons
Sorteer Ikone
Translated and reviewed by Frikkie Thirion
Located in krootwm.cc:342 krootwm.cc:420
62.
Line Up Icons
Belyn Ikoone
Translated and reviewed by Frikkie Thirion
Located in krootwm.cc:344
64.
Icons
Ikone
Translated and reviewed by Frikkie Thirion
Located in krootwm.cc:430
65.
Windows
Vensters
Translated and reviewed by Frikkie Thirion
Located in krootwm.cc:436 krootwm.cc:492
91.
<center><b>%1</b></center>
You do not have permission to execute this command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
Jy het nie die regte om hierdie opdrag uit te voer nie.
Translated and reviewed by Frikkie Thirion
Located in minicli.cpp:549
92.
<center><b>%1</b></center>
Could not run the specified command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
Kon nie die gespesifiseer opdrag hardloop nie.
Translated and reviewed by Frikkie Thirion
Located in minicli.cpp:577
93.
<center><b>%1</b></center>
The specified command does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
Die gespesifiseer opdrag bestaan nie.
Translated and reviewed by Frikkie Thirion
Located in minicli.cpp:589
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid van Wyngaard, Deon, Evert, Frikkie Thirion, JC Brand.