|
|
19.
|
|
|
kcmtaskbar
|
|
|
|
|
kcmtaskbar
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:176
|
|
|
20.
|
|
|
KDE Taskbar Control Module
|
|
|
|
|
KDE 工具列控制模組
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:177
|
|
|
21.
|
|
|
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
|
|
|
|
|
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:179
|
|
|
22.
|
|
|
KConfigXT conversion
|
|
|
|
|
KConfigXT 轉換
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:182
|
|
|
23.
|
|
|
Cycle Through Windows
|
|
|
|
|
在每個視窗間循環切換
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:209 kcmtaskbar.cpp:210 kcmtaskbar.cpp:211
|
|
|
24.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
自訂
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:243
|
|
|
25.
|
|
|
Taskbar
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 16
|
|
|
|
|
工作列
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:6
|
|
|
26.
|
|
|
Sort windows by desk&top
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 47
|
|
|
|
|
依桌面來排序視窗(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
27.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. 
By default this option is selected. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 55
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
選擇這個選項會使得工作列依照視窗出現的桌面順序來顯示它們。
預設這個選項是選取的。 |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
28.
|
|
|
&Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 63
|
|
|
|
|
顯示來自於所有桌面上的視窗(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
