|
|
29.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. 
By default, this option is selected and all windows are shown. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 71
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хэрвээ Цонхны самбарт <b>зөвхөн</b> тухайн үед ашиглаж буй ширээны цонхнууд харагдаг гэвэл энэ үүргийг болиул.
Стандардад энэ үүрэг сонгогдсон ба утга нь бүх ширээний цонх харагдах. |
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Хэрвээ програмын самбарт жижигсгэсэн бүтэн нээгдээгүй цонх харуулахыг хүсвэл энэ тохируулгыг идэвхижүүлнэ үү. Уг нь бол програмын самбар бүх цонхыг харуулдаг.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
30.
|
|
|
Show window list &button
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 79
|
|
|
|
|
&Цонхны самбарын товч харуулах
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
&Цонхны жигсаалт товч харуулах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
|
|
33.
|
|
|
&Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 113
|
|
|
|
|
&Төстөй цонхнуудыг бүлэглэх:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
&Төстөй цонхуудыг бүлэглэх:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
35.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows.
By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хэрвээ цонхны самбарт <b>зөвхөн </b> жижигрүүлсэн цонхнуудыг харагдуулахыг хүсвэл энэ үүргийг идэвхижүүлнэ үү.
Стандардад бүх ширээний цонх харагдах үүрэг сонгогдсон. |
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Хэрвээ програмын самбарт жижигсгэсэн бүтэн нээгдээгүй цонх харуулахыг хүсвэл энэ тохируулгыг идэвхижүүлнэ үү. Уг нь бол програмын самбар бүх цонхыг харуулдаг.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
38.
|
|
|
Show windows from all sc&reens
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153
|
|
|
|
|
Бүх дэлгэцийн цонхнуудыг &харуулах
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Бүхийл ажлын талбарын цонхнуудыг &харуулах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
39.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.
By default, this option is selected and all windows are shown. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хэрвээ цонхны самбарт Xinerama дэлгэцэн дээрх цонхнуудыг харагдуулахыг хүсвэл энэ үүргийг идэвхижүүлнэ үү.
Стандардад энэ үүрэг сонгогдсон ба програмын самбарт бүх цонх харагдана. |
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Хэрвээ програмын самбарт жижигсгэсэн бүтэн нээгдээгүй цонх харуулахыг хүсвэл энэ тохируулгыг идэвхижүүлнэ үү. Уг нь бол програмын самбар бүх цонхыг харуулдаг.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
