|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Санлигийн Бадрал
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
badral@openmn.org
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
|
|
Програмын жaгсаалтыг харах
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
Програмын жигсаалтыг харах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:83
|
|
|
12.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Хэзээч битгий
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Хэзээч үгүй
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:106
|
|
|
13.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
|
|
Цонхны самбар дүүрэн үед
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Програмын жигсаалт дүүрэнгүүт
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:106
|
|
|
18.
|
|
|
<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
|
|
|
|
|
<h1>Цонхны самбар</h1> Энд та цонхны самбар тохиргоог өөрчилж болно.Жишээлбэл цонхны самбарт, бүх цонхыг эсвэл зөвхөн тухайн идэвхитэй ширээн дээрхи цонхнууд харуулах эсэх, цонхны самбарын товч харагдаж байх эсэхийг тохируулж болно.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
<h1>Цонхны самбар</h1> Энд та цонхны самбар тохируулаж болно. Энэ тохируулга Ж.нь цонхны самбарт бүх цонхыг эсвэл зөвхөн тухайн ажлын гадаргуу дээрхи цонхнууд харуулах эсэхийг агуулна. Та мөн цонхны самбарт товч харагдуулах эсэхийг тохируулж болно.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:144
|
|
|
19.
|
|
|
kcmtaskbar
|
|
|
|
|
kcmtaskbar
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Цонхны самбар
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:176
|
|
|
23.
|
|
|
Cycle Through Windows
|
|
|
|
|
Цонхуудын хооронд сэлгэх
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
Цонх циклээр идэвхижүүлэх
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:209 kcmtaskbar.cpp:210 kcmtaskbar.cpp:211
|
|
|
26.
|
|
|
Sort windows by desk&top
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 47
|
|
|
|
|
Цонхнуудийг аль ширээнд хамааралтайгаар нь бүлэглэх
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Бүхийл ажлын талбарын цонхнуудыг &харуулах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
28.
|
|
|
&Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 63
|
|
|
|
|
Бүх ширээний цонхнуудыг &харуулах
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Бүхийл ажлын талбарын цонхнуудыг &харуулах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
