|
|
14.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
いつも
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
常に
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:107
|
|
|
15.
|
|
|
Elegant
|
|
|
|
|
エレガント
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:129
|
|
|
16.
|
|
|
Classic
|
|
|
|
|
クラシック
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:130
|
|
|
17.
|
|
|
For Transparency
|
|
|
|
|
半透明用
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
|
|
|
|
|
<h1>タスクバー</h1>ここではタスクバーを設定できます。これにはタスクバーにすべてのウィンドウを表示するかどうか、現在のデスクトップにあるもののみ表示をするかどうか、といったことを含んでいます。またウィンドウリストボタンを表示するかどうかも設定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:144
|
|
|
19.
|
|
|
kcmtaskbar
|
|
|
|
|
kcmtaskbar
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:176
|
|
|
20.
|
|
|
KDE Taskbar Control Module
|
|
|
|
|
KDE タスクバーコントロールモジュール
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:177
|
|
|
21.
|
|
|
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
|
|
|
|
|
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:179
|
|
|
22.
|
|
|
KConfigXT conversion
|
|
|
|
|
KConfigXT 変換
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:182
|
|
|
23.
|
|
|
Cycle Through Windows
|
|
|
|
|
ウィンドウを巡回
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:209 kcmtaskbar.cpp:210 kcmtaskbar.cpp:211
|
