|
|
66.
|
|
|
<p><b>Icons only:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions.</p><p><b>Text only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</p><p><b>Text alongside icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned alongside the icon.</p><b>Text under icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
|
|
|
|
|
<p><b>Bare ikoner:</b>Bare vis ikoner på verktøyknappene. Det beste valget for lave oppløsninger.</p><p><b>Bare tekst:</b> Viser bare tekst på verktøyknapper.</p> <p><b>Tekst ved siden av ikoner:</b> Viser ikoner og tekst på verktøyknapper Teksten legges ved siden av ikonet.</p> <p> <b>Tekst under ikoner:</b> Viser ikoner og tekst på verktøyknapper. Teksten legges under ikonet.
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Berre ikon:</b> Vis berre ikon på verktøylinjeknappane. Eit lurt val ved låg skjermoppløysing.</p> <p><b>Berre tekst:</b> Viser berre tekst på verktøylinjeknappane.</p> <p><b>Tekst ved sida av ikon:</b> Viser ikon og tekst på verktøylinjeknappane. Teksten ligg ved sida av ikona.</p> <p><b>Tekst under ikon:</b> Viser ikon og tekst på verktøylinjeknappane. Teksten ligg under ikona.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1073
|
|
|
67.
|
|
|
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
|
|
|
|
|
Hvis du tar i bruk dette, vil KDE-programmer vise små ikoner ved siden av noen viktige knapper.
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom du aktiverer dette, vil KDE-program visa små ikon ved sida av nokre viktige knappar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Viss det er kryssa av her, vil KDE-program visa små ikon ved sida av nokre viktige knappar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1080
|
|
|
68.
|
|
|
If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very helpful when performing the same action multiple times.
|
|
|
|
|
Hvis du skrur på dette vil noen sprettoppmenyer vise et såkalt avrivingshåndtak. Hvis du klikker på dem, vil du få menyen inni et element. Dette kan være en stor hjelp når man gjør det samme flere ganger.
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom du aktiverer dette, vil nokre sprettoppmenyar visa eit såkalla avrivingshandtak. Dersom du klikkar på dei, vil du få menyen inni i eit element. Dette kan vera til god hjelp når man gjer det same fleire gonger.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1082
|
|
|
69.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
menupreview.cpp:160
|
|
|
70.
|
|
|
Tab 1
|
|
|
i18n: file stylepreview.ui line 59
|
|
|
|
|
Tab 1
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Side 1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Fane 1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
71.
|
|
|
Button Group
|
|
|
i18n: file stylepreview.ui line 70
|
|
|
|
|
Knappegruppe
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Knappgruppe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
72.
|
|
|
Radio button
|
|
|
i18n: file stylepreview.ui line 81
|
|
|
|
|
Radioknapp
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:12
|
|
|
73.
|
|
|
Checkbox
|
|
|
i18n: file stylepreview.ui line 114
|
|
|
|
|
Avkryssingsboks
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avmerkingsboks
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
74.
|
|
|
Combobox
|
|
|
i18n: file stylepreview.ui line 139
|
|
|
|
|
Kombinasjonsboks
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Komboboks
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
75.
|
|
|
Button
|
|
|
i18n: file stylepreview.ui line 240
|
|
|
|
|
Knapp
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
